ターミナルの Vim にクリップボードのテキストをペーストするには、
:a!
を入力して Alt + v などでペーストしてから <Esc> を押すか . を入力する (参考)。
ここで悩ましいのが :a と :a! の使い分けだが、ヘルプを見ると、
Adding [!] toggles ‘autoindent’ for the time this command is executed.
ということなので、
:se autoindent?
の値が autoindent なら :a! を使い、noautoindent なら :a を使えばいいようだ。